http://kuroyagikankou.blog.shinobi.jp/%E6%97%A5%E8%A8%98/%E7%A7%81%E3%81%AE%E8%AA%AD%E8%A7%A3%E5%8A%9B%E3%81%A7%E3%81%AF%E7%84%A1%E7%90%86%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F%E2%80%A6%E2%80%A6私の読解力では無理だった……
先日、日記でダンテの神曲(上・中・下)と買ったと書いたのは記憶に新しいことかと思います。
買ったのは岩波文庫版だということも書いたかと。なんで岩波を買ったのかというと、まぁ信用できると思ったからなんですけど、レジもって行く前に中身を読むべきだったと後悔してます。
まさか大昔に翻訳されたものをそのままにしていたとはさすがに思わなかったよ。現代語じゃないとは驚きだ、とてもじゃないが私程度の読解力で読むのは無理だ。
というわけで、諦める! でも完全に諦めたわけじゃないぞ!
どうも河出文庫の翻訳が良いらしいので、それを買って読み比べをするんだ!
ちょっと痛い出費になるけど……
PR